在矮脚猫的翻译中，其实有很多种翻译，翻译上来说它应该叫曼基康，但是也有一部分地区翻译到叫曼赤肯，但是不管是曼基康还是曼赤肯，它都指的是矮脚猫，所以说我们对品种的规范来说的话，它们都是一类的。矮脚猫是我们在市面上所见到一个非常可爱的品种，因为它就是腿非常的短，像腊肠犬一样，四肢非常的短，走起路来非常的可爱，但是短腿猫是一个基因突变的一个猫。
矮脚猫也是经过人为的定向繁殖，然后发现了一个，突然有一窝小猫生出来，它的腿会比正常的猫要短，大概只有一半的长度，所以人们又觉着它特别可爱，就把它保留下来，进行一个定性的繁育。但是在繁育的过程中矮脚猫也出现了，各种各样的一个基因问题，有一定的脊椎的一个变异病，所以说在我们的矮脚的繁育中也是非常的需要注意，一定要严格的按照矮脚的品种标准进行繁育。
比如说矮脚的话，它需要定期跟正常品种的长脚猫进行定向繁育，这样的话产生的矮脚后代才会更加健康。我们市面上所见到的纯种矮脚猫也是分为两种一种叫曼基康，一种叫拿破仑，拿破仑的话是一个长毛的矮脚品种，然后曼基康是短毛的矮脚品种，它们的繁育方向以及繁育标准也是不一样的。
在我们常见的这些大协会中，CFA猫协会是不承认矮脚的品种的，然后在TICA是承认矮脚品种的它也分为两种像有曼基康和拿破仑，曼基康的要求是每一只曼基康矮脚猫。它是可以跟曼基康品种进行交配，以及和家猫进行交配的，就是为了改良它的品种特性。然后拿破仑的话是需要跟波斯进行杂交，所以我们见到两种猫，它的品种特性是完全不一样的。在我们市面中所见到的大多数是曼基康居多，然后在赛场中我们经常会见到拿破仑。
